Głosowanie – rozpoczęte! / Rafræn atkvæðagreiðsla opin / Open to vote

Opnað hefur verið fyrir rafræna atkvæðagreiðslu um kjarasamningana sem undirritaðir voru 3. apríl sl.  Annars vegar kjarasamning SGS við SA og hins vegar fyrir LÍV við SA.  Félagsmenn fara inn á "mínar síður" og kjósa þar.  Atkvæðagreiðslu lýkur 23. apríl nk.  Kynningarefni er á kjörsíðunni og á https://asa.is/kjaramal/kjarasamningar-2019

We have opened for electronic voting on "minar sidur" on this website for members of AFL that are on the registar for the contracts that were signed on April 3rd.  See instructions below on how to log on to "my pages".  On the voting page there is material in English and Polish to introduce the contract.  Polling will close at 16:00 on April 23rd. https://asa.is/kjaramal/kjarasamningar-2019

Głosowanie – rozpoczęte!
Rozpoczęło się głosowanie elektroniczne nad przyjęciem nowej umowy zbiorowej podpisanej 3 kwietnia z jednej strony pomiędzy federacją związków zawodowych SGS a federacją pracodawców SA, z drugiej strony pomiędzy LÍV a ferderacją pracodawców SA.
Członkowie swój głos będą mogli oddać po zalogowaniu się na "minar sidur". Głosowanie zakończy się 23 kwietnia. Informacje oraz materiały prezetacyjnE znajdują się na stronie wyborczej oraz na stronie https://asa.is/kjaramal/kjarasam - 2019