AFL starfsgreinafélag

Til góðra verka

 

AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag AFL starfsgreinafélag

Kosning hafin - Election -Głosowanie rozpoczęte

kosn

Kosning hafin - Election- Głosowanie rozpoczęte

 

Kosningar um nýgerðan kjarasamning 17 aðildarfélaga Starfsgreinasambandins eru hafnar.  Félagsmenn AFLs kjósa á „mínum síðum“ á www.asa.is og hægt er að skrá sig inn á síðuna með rafrænum skilríkjum og einnig með lykilorði.

The election on the new General Contract for general workers has started.  Members og AFL can vote on „my pages“ at www.asa.is.  You can log on using electronic signature or a password.

Rozpoczęto głosowanie do nowo zawartego Układu Zbiorowego 17 stowarzyszeń członkowskich wchodzących w skład Federacji Pracowników (Starfsgreinasamband Ísland). Członkowie AFL głosują na stronieSGSa www.asa.is, w zakładce „moja strona” logując się za pomocą elektronicznego identyfikatora lub hasła.

Kosningarétt um samninginn hafa félagsmenn AFLs sem vinna almenn verka störf og við hótel/veitingahús og ferðaþjónustu.  Félagsmenn sem vinna við verslunarstörf, eru iðnaðarmenn eða sjómenn hafa ekki atkvæðisrétt.  Einnig eru nokkrir hópar í almennum verkastörfum sem ekki hafa atkvæðisrétt  - t.d. starfsmenn við stóriðju, starfsmenn í fiskimjölsverksmiðjum og hópur starfsmanna undirverktaka á álverslóðinni við Mjóeyri.  Þessir starfsmenn heyra allir undir aðra kjarasamninga.

The right to vote on the agreement is restricted to members of AFL who are doing general labour and work in the hotel/restaurant business and travel industry. Members who work in shops and offices, are skilled tradesmen og fishermen cannot vote. Also the workers of ALCOA and a selected group working for the subcontractors at the ALCOA site, cannot vote nor workers at the fishmeal factories and a few other selected sites.  These workers all have a diffirent contract.

Prawo głosowania do nowej umowy dotyczy członków AFLu zatrudnionych jako pracownicy ogólni oraz  sektora hotelarkiego/restauracji i usług turystycznych.
Głosowanie nie obejmuje członków AFLu  pracujących na stanowiskach technicznych, rzemieślników, rybaków. 
Głosowanie nie obejmuje również poszczególnych grup na stanowiskach ogólnych– np. pracownicy przemysłu ciężkiego, pracownicy fabryk mączki rybnej oraz grupa pracowników firm podwykonawczych na terenie huty aluminium w pobliżu Mjóeyri. Wszyscy ci pracownicy podlegają innym układom zbiorowym.                                                                                                                                   

Starfsmenn sveitarfélaga og ríkisstofnana hafa ekki atkvæðisrétt um þennan kjarasamning.  Þeirra samningar losna á næsta ári.

Employees of state and municipal facilities don´t vote on this contract – their contract is up for negotiation next year.

Głosowanie nie obejmuje również pracowników gmin oraz agencji rządowych. Umowy ich dotyczące wygasają w przyszłym roku.

Á kosningasíðunni er samningurinn á þremur tungumálum, íslensku, ensku og pólsku.  Einnig er kynningarefni og tengill á kynningarmyndband þar sem formaður AFLs fer yfir samninginn á íslensku.

The voting page on „my pages“ is in three languages, icelandic, english and polish.  On this page we have the contract in full in these three languages and also a one „page highlights“ of the contract.  Also a link to a introductory video by AFL´s chairwoman.  The video is in Icelandic.

Na stronie wyborczej nowa umowa przedstawiona jest w trzech językach: islandzkim, angielskim i polskim. Jest też  link do filmu z prezentacją umowy przez przewodniczącego AFL w j.islandzkim.

Félagið mun halda kynningarfund um kjarasamninginn í fjarfundi, þriðjudaginn 13. desember kl. 17:00. Þeir sem vilja taka þátt í fundinum eru beðnir um að skrá sig með skilaboðum á This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. eða með því að tala við næstu skrifstofu.  Fundurinn verður ekki opinn almenningi heldur einungis þeim sem eru á kjörskrá.

AFL will conduct an „online meeting“ next Thursday at 17:00 where the chairwoman will go over the contract and answer questions.  Those that want to join the meeting need to send a message to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..  The meeting will not be open to the public but only those on the voting registar.

Afl organizuje spotkanie informacyje o nowym układzie zbiorowym w telekonferencji, we wtorek 13 wtorek 13 grudnia o godz 17:00. Osoby chcące wziąć udział w spotkaniu proszone są o rejestrację poprzez wysłanie wiadomości na adres This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. lub kontakt telefoniczny z najbliższym biurem. Spotkanie będzie jedynie dla osób wpisanych do rejestru wyborców.

Kosning opnaði kl. 12 á hádegi í dag og stendur til 12 á hádegi 19. desember. 

The election opened at noon today and will be open till 12:00 o´clock at noon 19th of December.

Głosowanie rozpoczęło się dzisiaj o godz 12:00 i potrwa do 19 grudnia do godz.12:00

Unnt er að kæra sig inn á kjörskrá með því að senda erindi á This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..  Ef félagsmenn fá ekki upp kosningahlekk á „mínar síður“ en telja sig hafa kosningarétt um samninginn – þá sendið okkur erindi.

If your are not on the voting registar but think you should be – send a message to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and the matter will be considered and your name added to the registar if appropriate.

Możesz ubiegać się o wpisanie na listę wyborców wysyłając wiadomość na adres This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Jeśli członkowie nie dostaną linku do głosowania na "moich stronach", ale uważają że mają prawo głosu        w sprawie nowej umowy – prosimy o przesłąnie wiadomości mailowej.

 

 

Aðalfundur sjómannadeildr AFLs

batar reydarf

Verður haldinn þriðjudaginn 27. desember 2022 kl. 14:00 í húsnæði félagsins að Búðareyri 1, Reyðarfirði 

Dagskrá

  1. Skýrsla stjórnar fyrir liðið starfsár
  2. Kjaramál
  3. Kosning stjórnar
  4. Önnur mál

Ferðir verða samræmdar á næstu skrifstofu félagsins.
 
AFL Starfsgreinafélag Sjómannadeild.

Lokun bílakjallara - ATH - ATTENTION - UWAGA

Lokun Bilakjallara

Öll umferð um bílakjallara við Stakkholt 2 – 4 verður bönnuð frá kl. 08:00 mánudaginn 5.desember til kl. 02:00 þriðjudaginn 6. desember.

All parking and traffic in the parking garage at Stakkholt 3 will be prohibited from 08:00 Monday 5th December till 02:00 Tuesday 6th December.

W poniedziałek 5.grudnia od godz.8:00 do wtorku 6.grudnia do godz 02:00 wstrzymany zostanie ruch przez parking przy ul. Stakkholt 3.


Skipta þarf um bílskúrshurð í bílakjallaranum og verður því ekki unnt að aka inn eða út allan þennan tíma. Bílar sem eru í kjallaranum þegar vinna hefst – verða þar þar til vinnu lýkur.

We are replacing the door in the garage. All cars that are in the garage when work starts – will be there for the duration.

Brama garażowa w piwnicy wymaga wymiany, dlatego w tym czasie nie będzie można wjechać ani wyjechać. Samochody, które w momencie rozpoczęcia prac znajdują się w piwnicy – pozostaną tam do zakończenia prac.

Ath. – Það eru næg bílastæði í nærliggjandi götum og hægt að greiða fyrir stæði í sjálfsölum við götuna. Við munum fylgjast sérstaklega með bílastæðum fyrir fatlaða og þjónustubifreiðar og láta draga alla bíla sem þar er lagt – á kostnað eigenda.

Att – there is parking in the streets around and autamatic vending machines for parking. We will monitor the three parking spaces for handicapped and service vehicles during the day and all cars that have no reason to be parked there – will be towed at the owners expense.

Uw. – Przy pobliskich ulicach jest wiele miejsc parkingowych z możliwością opłaty w ulicznych parkomatach. W ciągu dnia będziemy monitorować trzy miejsca parkingowe: pojazdów dla osób niepełnosprawnych i serwisowych, wszystkie inne samochody tam zaparkowane – będą odholowywane na koszt właścicieli.

Kjaradeilu vísað til ríkissáttasemjara.

Afgreidslan
Samninganefndir Starfsgreinasambandsins, Landssambands ísl. verslunarmanna og VR hafa ákveðið að vísa yfirstandandi kjaraviðræðum til ríkissáttasemjara.

Rikisattasemjari.png

Þetta er gert þar sem lítill árangur hefur orðið af viðræðum undanfarinna vikna. Samningsaðilar voru að freista þess að gera skammtímasamning til ca 15 mánaða en þegar kom að því að ræða launaliðinn er bil milli aðila allt of breytt. Með vísuninni fer verkstjórnin á viðræðunum yfir til ríkissáttasemjara.

Sjá meðfylgjandi yfirlýsingu 

Nýjir kjarasamningar fyrir verkafólk

Lifskjarasamningurinn

Á laugardag voru undirritaðir kjarasamningar milli SGS og Samtaka Atvinnulífsins.  AFL er aðili að þessum kjarasamningum.

Megininntak samningsins er að framlengja Lífskjarasamningum um eitt ár eða til lok janúar 2024.  Er þetta gert til að bregðast við verðhækkunum og tryggja launafólki launahækkun til að mæta þeim.  Nýmæli er í hinum nýja samningi er að hann er afturvirkur frá 1. nóvember.  Allir launataxtar Starfsgreinasambandsins hækka um 35.000 krónur frá undirritun en almenn laun um 33.000.  Þá er launataflan lagfærð og hækka því einhverjir launataxtar meira en 35.000.  Þá er hagvaxtarauka sem greiða átti í apríl  á næsta ári flýtt og kemur strax inn í taxta.

Verið er að vinna kynningarefni bæði á vegum SGS og AFLs og verður það birt næstu daga.  Stefnt er að því að atkvæðagreiðslu ljúki 19. desember og mun atkvæðagreiðsla félagsmanna AFLs hefjast annað hvort í lok þessarar viku eða í byrjun næstu viku.

Formaður AFLs er að vinna kynningarefni þar sem hún mun fara yfir helstu atriði samningsins í stuttu myndbandi.  Myndbandið verður birt hér á heimasíðu félagsins og ennfremur verður boðið upp á kynningarfund í "fjarfundi" og verður hann auglýstur síðar.  Þeir félagsmenn sem vilja þannig fá tækifæri til að spyrja formann AFLs og ræða samninginn geta þannig tekið þátt hvar sem þeir eru á félagssvæðinu.  Fundurinn verður auglýstur á næstu dögum.

Hér er kynningarefni v. samningsins þar sem tæpt er á helstu atriðum hans.

Iðnaðarmenn vísa kjaradeilu til ríkissáttasemjara

idnm

Iðnaðarmannadeild AFLs er með umboð sitt til samningagerðar með öðrum iðnaðarmannafélögum í Samiðn, sambandi iðnfélaga. Nú hefur Samið ásamt öðrum félögum iðnaðarmanna vísar kjaradeildu sinni til ríkissáttasemjara en kjarasamningar félaganna við Samtök atvinnulífsins runnu út 1. nóvember s.l.

Sjá nánar

einn rettur logo 002            VIRK starfsendurhæfingasjóður     vertuaverdi